décentrer

décentrer [ desɑ̃tre ] v. tr. <conjug. : 1>

• 1845; de dé- et centrer

♦ Déplacer le centre de. ⇒ excentrer. — Pronom. Cet objectif se décentre en hauteur.

♢ Fig. Didact. Changer le centre, le système de référence de (qqch.). Décentrer sa vision du monde. « La psychanalyse décentre [...] la constitution du monde fantasmatique par rapport à la conscience » (Ricœur). ⇒ déplacer.

● décentrer verbe transitif Déplacer le centre de quelque chose, ou déplacer quelque chose par rapport à un centre, à un axe. Effectuer le décentrement.

décentrer

v. tr. TECH Déplacer le centre de; écarter (qqch) du centre de.

|| PHOTO Déplacer l'objectif d'un appareil photographique parallèlement à la surface sensible (pour éviter les déformations dues à la perspective). Décentrer un objectif en largeur.

|| Pp. adj. (Suisse) Se dit d'un lieu éloigné du centre d'une agglomération. Un magasin décentré.

⇒DÉCENTRER, verbe trans.

,,Rendre irrégulier en déplaçant le centre`` (Ac. 1932).

A.— Domaines spéc. Déplacer le centre.

1. TECHNOL. Déplacer le centre de gravité d'une pièce à usiner; p. ext., la faire tourner autour d'un point autre que le centre de gravité :

• 1. ... la pierre à tailler est montée sur un dopp, support métallique vissé au centre d'une meule soumise à une rotation rapide; l'ouvrier manipule un second dopp portant une pierre-outil avec laquelle il façonne la première; un dispositif lui permet de centrer ou décentrer à son gré la pierre à traiter qui recevra ainsi des facettes d'inclinaison rigoureusement égales.

METTA, Les Pierres précieuses, 1960, p. 52.

2. OPT. Opérer le décentrement. Décentrer des lentilles (Lar. 19^e).

— Emploi pronom. passif. Ces lentilles se sont décentrées (Lar. 19^e).

— Au part. passé passif. ,,Se dit d'un système optique formé de lentilles dont les axes ne coïncident plus, certains étant déplacés perpendiculairement à l'axe initial`` (Méd. Biol. t. 1 1970).

— PHOT. Cf. décentrement.

B.— P. métaph. et au fig.

1. PSYCHOL. Éloigner de soi le centre d'intérêt de quelque chose :

• 2. ... décentrer sa propre perspective est la dernière chose dont il [l'adulte] soit capable, puisqu'il fait bloc avec elle : si vous pensez la disloquer par un fait, il explique le fait par une cause qui ne dérange pas ses croyances.

MOUNIER, Traité du caractère, 1946, p. 619.

— Emploi pronom. réfl. Accorder son intérêt à autre chose que soi. Le sujet est d'autant plus actif qu'il parvient davantage à se décentrer (BATTRO 1966).

— Part. passé avec valeur d'adj. Dont le centre n'est plus le moi. Il est impossible à aucun niveau, de séparer l'objet du sujet. Seuls existent les rapports entre eux deux, mais ces rapports peuvent être plus ou moins centrés ou décentrés et c'est [en] cette inversion de sens que consiste le passage de la subjectivité à l'objectivité (BATTRO 1966).

2. Littéraire

— Emploi pronom. à sens passif. Changer de centre, perdre son centre. Il n'y a amour que là ou il y a renouvellement absolu, et même renaissance. L'amour c'est la vie qui se décentre, qui change de centre (MARCEL, Journal, 1919, p. 217).

— Part. passé avec valeur d'adj. Qui a changé de centre, a perdu son centre. Nous aurons [dans vingt ans] des pièces sans cheminée, banales, décentrées, car la cheminée est un peu l'âme de la pièce, ce vers quoi l'on se dirige, auprès de quoi l'on prend place (GREEN, Journal, 1955-58, p. 110) :

• 3. Notre corps et notre perception nous sollicitent toujours de prendre pour centre du monde le paysage qu'ils nous offrent. Mais ce paysage n'est pas nécessairement celui de notre vie. Je peux « être ailleurs » tout en demeurant ici, et si l'on me retient loin de ce que j'aime, je me sens excentrique à la vraie vie. Le bovarysme et certaines formes du malaise paysan sont des exemples de vie décentrée.

MERLEAU-PONTY, Phénoménologie de la perception, 1945, p. 330.

Rem. Région. (Suisse). Décentré, ée, adj. [En parlant d'une construction, d'une région] Éloigné du centre d'une agglomération, à l'écart des villes. Synon. excentrique; anton. région. centré. Immeuble décentré. Ils [des médecins] exercent leur activité dans des régions (...) décentrées (Bulletin officiel des délibérations du Grand Conseil du Canton de Neuchâtel, 1972-1973, p. 1596).

Prononc. et Orth. :[], (je) décentre []. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. [1841 d'apr. BL.-W.^3-5]; 1845 (BESCH. Suppl). Dér. de centrer; préf. dé-. Fréq. abs. littér. :17.

DÉR. 1. Décentrage, subst. masc. ,,Action de décentrer ou résultat de cette action`` (Ac. 1932). En partic., opt. ,,Action de décentrer un instrument d'optique (...)`` (Ch. ROBIN, Traité du microscope, Paris, 1876, p. 55 ds LITTRÉ Suppl.); fait d'être décentré. Également attesté ds Lar. 19^e Suppl. 1878-Lar. Lang. fr., GUÉRIN 1892, ROB., QUILLET 1965. — []. Ds Ac. 1932. — 1^re attest. 1876 loc. cit.; de décentrer, suff. -age. 2. Décentration, subst. fém. Action de (se) décentrer; p. méton., le résultat de cette action. Synon. de décentrement. Spéc., psychol. a) La décentration perceptive provient de la régulation des mouvements exécutés par le sujet lui-même pour atteindre l'objet (fixation des centrations, c'est-à-dire décentration) (BATTRO 1966). b) ,,Possibilité (...) d'adopter d'autres points de vue que le sien`` (MUCCH. Psychol. 1969). P. ext. Fait de s'éloigner de son moi considéré comme unique centre d'intérêt. Un objet est apparu qui m'a volé le monde (...) L'apparition d'autrui dans le monde correspond (...) à un glissement figé de tout l'univers, à une décentration du monde qui mine par en dessous la centralisation que j'opère dans le même temps (SARTRE, Être, 1943, p. 313). — []. — 1<sup>res</sup> attest. 1845 (BESCH. Suppl.); 1857 (CHESN.); de décentrer, suff. -(a)tion. 3. Décentrement, subst. masc. Action de (se) décentrer; p. méton., le résultat de cette action. a) Opt. ,,Défaut d'alignement des centres des lentilles d'un appareil d'optique`` (Sc. 1962). Phot. (cf. GIRAUD 1956). b) Psychol. Synon. de décentration. L'ouverture de conscience favorise l'ouverture à autrui en favorisant le décentrement du moi (se mettre à la place de) (MOUNIER, Traité caract., 1946, p. 517). Le décentrement de perspective du moi au toi et au nous est tout à la fois ce que je désire et ce que je crains, ce qui me complète et ce qui m'oblige (RICŒUR, Philos. volonté, 1949, p. 122). — []. — 1^re attest. 1907 (Lar. pour tous); de décentrer, suff. -(e)ment¹. — Fréq. abs. littér. : 10.

BBG. — Ac. FR. Dict. de l'Ac. Banque Mots. 1973, n° 5, p. 100 (s.v. décentration).

décentrer [desɑ̃tʀe] v. tr.

ÉTYM. 1841; de 1. dé-, et centrer.

❖

♦ Déplacer le centre de. — Spécialt, opt. || Décentrer un objectif (pour que son axe ne soit pas au centre du cliché).

♦ Fig. Didact. Changer le centre, le système de référence de (qqch.). || Un problème mal posé, qu'il faudrait décentrer et recentrer. || Décentrer sa vision du monde.

1 Freud parle de la psychanalyse comme d'une blessure et d'une humiliation du narcissisme, comme le furent, dit-il, à leur façon, les découvertes de Copernic et de Darwin, qui ont décentré le monde et la vie par rapport à la prétention de la conscience. La psychanalyse décentre de la même manière la constitution du monde fantasmatique par rapport à la conscience.

P. Ricœur, Une interprétation philosophique de Freud, in la Nef, n^o 31, p. 122.

——————

se décentrer v. pron.

♦ Se déplacer du centre de. — Spécialt, opt. || Objectif se décentrant en hauteur.

2 Dès que l'objet est rapproché ou le sujet myope, il survient entre l'accommodation et la convergence dissociation d'harmonie (…) il faut que les cristallins se décentrent par un effort spontané.

Giraud-Teulon, Comptes rendus, Acad. des sciences, t. LII, p. 23, in Littré.

♦ Didact. Prendre en considération un autre point de vue que le sien propre (→ Égocentrisme) ou celui de son propre milieu. || Faire un effort pour se décentrer.

——————

décentré, ée p. p. adj.

♦ Dont le centre est déplacé. Spécialt, opt. || Objectif décentré. — Par anal. Sans point de convergence :

3 Devant lui, dans un bain de vapeur, une quarantaine de personnes se trémoussaient aux sons d'une trompette hystérique. Saisis de folie, des garçons luisants de sueur malmenaient des filles échevelées, au regard décentré et aux seins ballants.

H. Troyat, la Tête sur les épaules, p. 167.

♦ Didact. Qui a un autre centre de référence que sa propre personne, ou son propre milieu.

4 (…) il convient dès l'abord de distinguer le sujet individuel, centré sur ses organes des sens ou sur l'action propre (…) et le sujet décentré qui coordonne ses actions entre elles et avec celles d'autrui, qui mesure, calcule et déduit de façon vérifiable par chacun et dont les activités épistémiques sont donc communes à tous les sujets (…)

J. Piaget, Épistémologie des sciences de l'homme, p. 46 (1970).

♦ Régional (Suisse). Éloigné du centre (d'une agglomération), des centres. || Un immeuble décentré. || Régions décentrées. ⇒ Excentrique.

❖

CONTR. Centré.

DÉR. Décentrage, décentration.

Encyclopédie Universelle. 2012.